تقدیم میکند ART OF GODS تیم ترجمه مترجم و ادیتور:دختری با ماسک شیشه ای forum.AnimHa.ir انجمن تخصصی انیم ها
پارس سال 320.دسامبر
ارسلان با موفقیت به آخرین دژقدرتمند پارس پیشاور رسید
و اونجا هیرمس مردی با ماسک نقره ای ناگهان به اون حمله کرد
!اعلی حضرت
اگه بکشیش
خون حقیقی خاندان پارس رو باهاش از بین می بری
ژنرال بهمن کسی بود که ارسلان رو از حمله غافلگیرانه هیرمس نجات داد
....هرچند
آخرین حرفهاش
سایده تاریک عمیقی رو یقلب ارسلان بجا گذاشت
و در این میانه پیامی فوری اعلام شد
که سیندورا از شرق پایتخت به این پایگاه حمله بزرگی براه انداخته
نمی زارم اون گادوی ازم جلو بزنه
مردی که اسمش برای همیشه در تاریخ سیندورا حک میشه
!من هستم
... ارتشی که سیندورا باهاش حمله رو شروع کرده
بالغ بر 50 هزار نفره
اونها مرزها رو از بین بردن و پاشون رو در محدوده های ما گذاشتن
ای خدا
پشت سر هم براش می باره.همینطور یباید دنبال چیزای بیخود باشیم
اعلی حضرت
متاسفم
اگه حالتون خوب نیست برین استراحت کنین
ما حواسمون که اینجا هست
نه
من خوبم
....شاه خوبی باش
همه به من گوش کنین
قبل از اکباتان
باید دردسرایی که الان پیش اومده رو درست کنیم
!باید از همین جا جلوی سیندورا بایستیم
آه!عجب سرده
پس برف که میگن اینه
شاهزاده راجندرا واقعا خوبه این موقع سال حمله کنیم؟
چی داری میگی؟
الان وضعیت مرزی پارس خیلی خرابه
این یه فرصت طلاییه
اگه موضوع خرابی اوضاع باشه الان در پادشاهی ما هم همین وضعه
تو این وضعیت شاه ما کاریکلای دوم بیماره
....شما هم که توی پایتخت نیستین
گادوی ها؟
لازم نیست نگرانش باشی
شاهزاده اول؟
اون فقط یه چند ماه اینور اونور تر بدنیا اومده همین
شانس آورده اینطور شده هر جورم که به این موضوع فکر کنی
من بیشتر از اون لایق تاج و تخت هستم
!شاهزاده
خب نظرت چیه بریم سر شاهزاده پارسی رو بزنیم
بعد به عنوان هدیه به پایتخت ببریمش؟
شاهزاده
شاهزاده همه چیز برای رفتن به جنگ آماده اس
ما الان میریم
که اینطور
...آم
چیزی شده؟
بهتر نبود منم به جنگ می اومدم؟
خیلی ساده اس بشینم همنیجا و منتظر بمونم ولی اینجور صبرم تموم میشه
یعنی کاری نست که من بتونم انجام بدم؟
شاهزاده
الان شما فرمانده هستین فرمانده دهها هزار مرد در پیشاور
نیازی نیست شخصا در میدان جنگ باشین
....ولی
لطفا این موضوع رو به ما بسپرین
ما حتما برای شما اخبار خوب میاریم
فهمیدم
سعی کنین بهترین و ساده ترین راه رو انجام بدین
خدایا من همش فکر میکنم اون نگران موضوع دیروزه
خب من فکر میکنم یه بخش از وجودش نمیخواد به این موضوع فکر کنه
اون گفت نمی تونه همونجا بشینه چون نمی تونه به بقیه متکی باشه
باورش سخته اینا حرفای مردیه که یه ارتش رو رهبری میکنه
اون زیادی مهربونه
ولی فقط با مهربون بودن نم یتونه شاه خوبی باشه
اینطور فکر میکنی؟
این موضوع بخاطر اینه که اون واقعا خودشه و ما میتونیم بهش اعتماد کنیم و دنبالش باشیم
شاید بتونیم برای یکبار هم که شده یه همچین شاهی داشته باشیم
واقعا همینطوره
!خب بریم
بهرحال ما به اعلی حضرت قول خبرای خوب دادیم
.... ارسلان
هر کاری هم که بکنه نمی تونی این جنگ بی پایان رو تموم کنه
واقعا میخوای ولش کنی؟
الان داریون و بقیه از دژ دور شدن
الان یه فرصت طلایی برای کشتن اون پسره
برمیگردیم اکباتان
بسیار خب
طبق نقشه ما پیش روی میکنیم
بله شما انجام بدین
نارسس ازت سوال دارم
چیه؟
سیندورا با ارتشی بالغ بر 50 هزار نفر حمله کرده
ارتشی که ما داریم فقط 10 هزار نفره
آره
شکست دادن همچون ارتش بزرگی با همچین ارتش کوچیکی سخت نیست؟
ما این موقعیت غیر عادی رو به نفع خودمون میکنیم
داریون یه بار تو سریکا
تو سه اصل مهم برای توی جنگ بودن رو یاد گرفتی
مگه نه؟
خب وقت آسمانی،برتری زمین،هماهنگی افراد
درسته
الان سیندورا زیر این سه تا اصل زده
شاهزاده دیر وقته
نباید اینجا اتراق کنیم؟
نه باید از کوهستان رد بشیم
ول یبا این سرما هم سربازا و هم اسبا از پا می افتن
برای همینه که نباید حتی یک لحظه هم متوقف بمونیم
وقتی کوهستان رو دور بزنیم دژ پیشاور جلوی رومونه
—فعلا مستقیم
!بهمون حمله شده
همونطوری که انتظار داشتم اومدن
!اگه نمی اومدن که جالب نمی شد
!حمله
الان ما در اول سه اصل هستیم
"وقت مناسب آسمانی"
سربازای سیندورایی با آب و هوای تابستانی بزرگ شدن
توی کوهستان های با برف پوشیده شده و وسط زمستان
چطور میتونن بجنگن آخه؟
!شما سیندوریایی های وحشی
!من ژنرال کیشوارد با شماها می جنگم
!عقب نکشین
!به اون سربازای پارسی شکوه و افتخار سیندورا رو نشون بدین
"الان قسمت دومه"زمین برتر
!تو هم رسیدی داریون
!دارن از دو طرف حمله میکنن!عقب نشینی کنین
اونها سرزمین پارس رو نمی شناسن
ولی ماها زمین خودمون رو بهتر می شناسیم
!حالا داریون
!حمله
!اونا رو بکشین عقب
!شما به خودتون میگین مردای سیندورا؟
با ارتش اصلی دارن فشار میارن
!چه آدم گستاخیه
!ما رو دست کم گرفتین
!مردای من تحت هیچ شرایطی از جلوی دشمن فرار نمیکنن
اون به اندازه کافی اعتماد به نفس داشته که حمله کنه حتی اگر وقت و موقعیت کاملا علیه اش باشه
ولی اصل سوم چی میشه؟
!بهشون فشار بیارین
از پشت سر اومدن؟
بازم سرباز دارن؟
.....نه انگار اونا سیندوریایی هستن
!ببین
....اون پرچم
!شاهزاده گادوی؟
چرا ارتش شاهزاده اول اینجاست....؟
—شاید اومده به ما کمک کنه
!نه!شاهزاده دشمن ماست
!دردسر
چی شده؟
!شاهزاده گادوی با ارتش بزرگش پشت سر ماست و به ارتش ما حمله کرده
!غیرممکنه
!گادوی نباید میدونست که من اینجام
ممکنه پنهانی حرکات ما رو بهش گزارش داده باشن
!غیرممکنه
!برین به سمت چپ
!سربازای گادوی دارن از پشت سرمون میان
!چیکار میکنین؟برین به سمت چپ
!اگه اینطوری ادامه بدین سربازای پارسی می کشنتون
هرچند الان شب ماه جدیده
ولی شک دارم این سربازا آدمای احمقی باشن که با صدای چند تا زن و بچه گول بخورن
ولی راستی
بین دو تا شاهزاده سیندورا سر جانشینی جنگه
حتما اونا این موضوع رو میدونن
ولی سربازاشون ته قلبشون پر از نگرانیه
دارن دو رو بر خودشون می چرخن
به این میگن هماهنگی بین افراد
اونا دارن کم کم به اون جا نزدیک میشن
الان وقتشه
پس تفاوت قدرت بین 50 هزار و 10 هزار سرباز
!الان بهتون نشون میدیم
!آره
صدای چیه؟
....این
....غیرممکنه
....فرار کنین!از اینجا فرار کنین!این
!درسته الان روی رودخانه یخ زده ایستادین
دارم کابوس می بینم؟
!یک پیغام فوری برای شاهزاده راجندرا دارم
آیا شاهزاده آمادگی اش رو دارن؟
راجندار اینجاست!چی شده؟
داریون این خودشه
!چی؟
متاسفم که باید ازتون بخوام که !اسیر ما باشین شاهزاده راجندرا
!دفعه بعد که ببینمتون نمی زارم زنده بمونین
اگه تکون بخوری می میری،مرد سیندورایی خوشتیپ
خب منو گرفتین منو گرفتین
من واقعا بدجوری گول خوردم
کارت خوب بود آلفرید
نه بابا
همش بخاطر برنامه ریز عالی نارسس دونو بود
یه چیزایی شنیده بودم ولی انتظار نداشتم رهبرشون یه همچین آدم کوچولویی باشه
میخوای با من چیکار کنی؟
شاید میخوای جلوی مردانم منو اعدام کنی؟
شاهزاده راجندرا
من شاهزاده پارس ارسلان هستم
می بخشین که بی تجربه و خام هستم ولی میخوام درباره موضوعی با شما صحبت کنم
برای همین از این راه شما رو دعوت کردم
اوه شوکه شدم
توی پارس به بستن و کشوندنش تا اینجا میگن دعوت کردن؟
خب واقعا منو ببخشید
خب حالا میتونیم با هم حرف بزنیم
خب باشه رد نمیکنم
فکر کن خونه خودته
ما خیلی نمی تونیم مهمان نوازی کنیم ولی
همه چی عالیه
آه!نه نه این بهترینه
توی سیندورا اصلا از این چیزا نداشتیم
خب همه جام هاتون رو پر کنین
من شنیده بودم که تو هنوز بچه ای
ولی رهبری ات خیلی عالی بود
خوشم اومد شاهزاده ارسلان
نه بابا من که کاری نکردم
من فقط به دوستانم اعتماد کردم
یعنی فقط به دوستات اعتماد کردی؟
خیلی آدم جالبی هستی
!بیا بیا تو هم بخور
.....آه؟بله
من شما رو همراهی میکنم
ایده خوبیه
خب منم میام
چظوره وقتی داری شراب می نوشی برات شعر بخونم شاهزاده؟
خوبه چرا باهم مسابقه ندیم؟
شما دو تا کارتون خوب بود
خیلی ازتون ممنونم
خب یه همچون ماموریتی بود
باید همه تلاشمو میکردم
بدون تو هم موفق می شدیم زن فوضول
به کی گفتی فوضول؟
!تو از همه بیشتر فوضولی
!من با نارسس حرف زده بودم
شما دو تا سر همچین موضوعی هم نمی تونین با هم کنار بیاین؟
....لعنتی
....یه گله بوفالو دارن تو سرم میخونن و می رقصن
من که دیگه بیشتر از این نمی تونم بخورم
زنای پارسی کوتاه بیا نیستن
اوه می بخشید
بیا بازم بخور
.....آه نه
راجندرا دونو
شاهزاده ارسلان چیکار میتونم بکنم؟
بیا بحثمون رو ادامه بدیم
!آه!آره!باشه
....بحث
وایسا بینم داشتیم چی میگفتیم؟
من دوست دارم با تو متحد بشم
بگو گوش میدم
اول کمکت میکنیم که شاه سیندورا بشی
در عوضش میخوای توی جنگ بهت کمک کنم؟
آره
فکر نمیکنم ایده بدی باشه
حرفات خیلی جالبه
شاهزاده ای که از پادشاهی اش بیرون افتاده چیکار میتونه بکنه؟
چی گفتی؟
.... می بخشین راجندرا دونو،ولی من دوست دارم جور دیگه ای بهش نگاه کنم
با اینحال دوست دارم شما هم به موقعیت سختی که درش هستین توجه کنین
داری تهدیدم میکنی؟
میتونی هر کاری میخوای بکنی
مردم من نمی زارن شماها قصر در برین
هدف من همچون کارای وحشیانه ای نست
بله
ما خودمون قبلش از سیندورایی ها یه چیزایی شنیدیم
چی؟
که شاهزاده راجندرا ....و شاهزاده تاج دار پارس ارسلان
با هم یه پیمان اتحاد بستن
چی؟
تازه اون شاهزاده بخاطر اینکه به سیندورا صلح بیاره
به ارتش دستور داده به سمت پایتخت سلطنتی اورایور حرکت کنه
!حرومزاده ها
!میخوان منو به خائن نشون بدین؟
مگه این هدف تو نبود که با شاهزاده گادوی بجنگی؟
اینجوری یه کم زودتر شد
من دوست ندارم از مذاکرات تو و شاهزاده گادوی استفاده کنم
عجب حقه ای سوار کردین شاهزداه پارس
میتونیم روی همکاری ات حساب کنیم؟
خیلی خب
من راجندرا قدرتم رو بهت قرض میدم
آینده ارسلان وارد مرحله ناشناخته دیگری شده
پارس سال 320 دسامبر
ارسلان با ارتش راجندرا به راه افتاد
و پیشاور را به ژنرال کیشوارد سپرد
چه مسائلی در این راه منتظر اونهاست
که شاهزاده جوان باید با اونها روبرو بشه
نظرت چیه شاهزاده ارسلان؟من باید به مردانم افتخار کنم نه؟
امیدوارم تو این راه موفق بشیم
...اون پسره
قابل اعتماده؟
....فکر میکردم برادر کوچیکن
یه احمقه اما فکر نمیکردم با پارس متحد بشه
!اونم با یه بچه ای که بهش میگن ارسلان
به نظر میرسه هر چی هم که بشه نمیخواد شما رو جانشین برحق پدرتون بدونه
چیکار کنیم؟
!چه میدونم
!باید اون راجندرای لعنتی رو نابود کنم
اگه اون از اول منو جانشین میدونست
!این شورش ها درست نمیشد
بسیار خب
این رو به من بسپرین شاهزاده گادوی
من قبلا یکی از مردانم رو به سمت شاهزاده راجندرا فرستادم
از دیدچشمان سبز جاسوانت
آنجا پر از نا امیدی و کشمکش بود
و از دید چشمای آبی گیو پر بود از خنده های بدون ترس
"قسمت بعد"پلنگ سیاه وحشی سیندورا
این پسر شاه می شود
قسمت چهارده
شاهزاده خارجی
دژ پیشاور
Ketika hati kita saling berjumpa,
'ku yakin dan tidak salah lagi,
kita punya mimpi yang sama.
Teringat mereka yang berbeda arah.
Di bawah kibaran bendera rindu, aku terus melangkah.
Maju terus, pantang mundur.
Semua senyuman, dan air mata ini,
takkan kubuang begitu saja di sini.
Dalam bayangan musim panas yang putih nan tinggi,
terkibar bendera tanpa nama kita.
Di pelosok jalan yang tak berujung ini,
terdapat satu-satunya cahaya pelindung,
ribuan jiwa.
Percayakan pada langit dan tataplah ke depan.
Kepada bintang yang membubung tinggi di langit timur itu,
mari tunjukkan,
kita bisa gapai mimpi dengan tangan ini.
Angin t'rus berhembus, menggetarkan jiwa kita.
Seakan merasuk, merasakan emosi kita yang hancur.
Hari di saat langit berpurnama, seseorang berteriak,
"Jangan tinggalkan kami dulu!"
Bisakah langit yang penuh warna itu kembali?
Seraya mimpi yang berdebu ini berputar, saatnya kita kepalkan tangan.
S'karang larilah! Larilah! Larilah secepat beliung.
Buang semua perasaan takut dan putus asamu.
Kejarlah terus sampai ke pintu terakhir.
Berapa kali pun gagal, bangkitlah.
Meskipun suara ini serak, sorakan ini akan s'lalu kita panjatkan.
Jika kita tetap taksanggup menciptakan dunia yang kita percaya,
jangan, jangan, jangan, jangan dulu menyerah!
شاهزاده سیندورا
راجندرا
شاهزاده سیندورا اورایور پایخت سیندورا
شاهزاده سیندورایی
گادوی
ماهندرا
قسمت پانزده
پلنگ سیاه وحشی سیندورا
تصویرگر هیرو ماشیما
مترجم و ادیتور:دختری با ماسک شیشه ای forum.AnimHa.ir انجمن تخصصی انیم ها